Noël au Village - Christmas at the Village

(Cliquer les images pour agrandir - click the images to enlarge)




















Plus de 230 personnes se sont amusés sous un soleil radieux.
Over 230 people had a great time in the beautiful sunshine.

















Les promenades en traineau de Al Burton ont été le grand succès de la journée.
Al Burton's sleigh rides were the highlight of the day.















Des enfants s'amusent devant la Maison Brown.
Children playing outside the Brown House.















Jean Charron raconte des histoires devant la maison Ozzie Willett.
Jean Charron telling stories in front of the Ozzie Willett house.















La musique country accompagnait la bouffe et les boissons chaudes dans la Maison Brown.
Country music accompanied the food and drinks served in the Brown House.















Dans l'église du Village remplie à capacité, Véronic Parker a réchauffé les coeurs de tous avec sa très belle voix.
Véronic Parker captivated a full house in the Village Church with her lovely voice.















Saint Nicolas.















La Fée des Étoiles.















La Fée au travail
At work.















L'attente est longue - mais en vaut la peine.
The wait is long - but worth it.





















Nos deux vedettes : les organisatrices du Noël au Village, Darlene Meredith et Tammy Burton.
Our two stars: the organizers of Christmas in the Village, Darlene Meredith and Tammy Burton.















Embouteillage au Village!
Traffic jam at the Village!